下載APP
報料
關(guān)于
田夢瑤，宛俊余 湖南日報·新湖南客戶端 2025-08-26 11:22:08
如果你正在尋找一種能觸摸到 “女性靈魂” 的古老文字，那一定要來湖南江永，遇見“女書”—— 這種世界上唯一專為女性創(chuàng)造、傳承的文字，藏著千年的溫柔與力量。
If you are looking for an ancient script that allows you to touch the "soul of women", you must visit Jiangyong in Hunan Province to encounter "Nüshu" — the only writing system in the world created and inherited exclusively for women, embodying a thousand years of tenderness and strength.
埃塞朋友驚呼：“這是我見過最浪漫的文字。”今天，小田帶著埃塞俄比亞朋友彭一帆，專程拜訪女書大家李雪梅老師，赴一場 “指尖上的千年文字之約”。
My Ethiopian friend exclaimed, 'This is the most romantic script I have ever seen.' Today, Xiao Tian took my Ethiopian friend Peng Yifan on a special trip to visit Ms. Li Xuemei, a master of Nüshu, to keep a 'millennium-old appointment with writing through fingertips'.
它只在湖南江永的女性間流傳，明清時期，這種獨(dú)特的文字便出現(xiàn)了。它是閨蜜間的 “密語”，姊妹間的交流，更是女性為自己搭建的 “精神桃花源”。?
It was only passed down among women in Jiangyong, Hunan, and this unique writing system emerged during the Ming and Qing dynasties. It was a "secret language" between girlfriends, a way of communication among sisters, and more importantly, a "spiritual paradise of peach blossoms" that women built for themselves.?
現(xiàn)在，李雪梅老師教孩子們學(xué)習(xí)女書，就是想讓她們知道，不管時代怎么變，女性的聲音都該被聽見、被記住。?
Now, Teacher Li teaches children to learn Nüshu, just to let them know that no matter how times change, women's voices should be heard and remembered.?
策劃：禹振華 張權(quán) 秦慧英
記者：田夢瑤 宛俊余
視頻：魚眼觀觀團(tuán)隊 田夢瑤
實習(xí)生：郝靜云 胡穎
責(zé)編：田夢瑤
一審：田夢瑤
二審：秦慧英
三審：張權(quán)
來源：湖南日報·新湖南客戶端
我要問
湘公網(wǎng)安備 43010502000374號